Ces chers étudiants

Suite à une demande spéciale, je consacre ma chronique de cette semaine à mes chers étudiants. On m'a demandé de parler un peu plus d'eux, de leurs réactions face à un professeur étranger et de leur degré d'ouverture à la culture occidentale.

Avant tout, il est nécessaire de vous donner un peu d'historique sur le Dahongying Vocational and Technical College et de son statut dans le système d'éducation chinois. À la fin de leur études secondaires, tous les élèves doivent passer l'examen national. C'est le résultat obtenu à cet examen qui détermine dans quelles universités et disciplines l'étudiant pourra faire application. Vous avez compris: plus les notes sont hautes, meilleures seront les options. Être accepté dans une des meilleures universités c'est un avenir assuré: un bon emploi et un bon salaire même si vous passez votre diplôme ''su' a fesse''.

Les universités sont donc catégorisées selon leur statut. Plus on descend dans la liste, plus les notes d'entrées sont basses. Et pour les cancres qui n'auront pas réussi à entrer nulle part, il y a les Vocational College ou collèges professionnels. Donc, si vous avez bien suivi vous avez compris qu'à Dahongying on forme les ''poches''... Cependant, à l'autonme prochain le Collège aura le statut d'université. Les notes d'entrée seront donc plus élevées et la prochaine vague d'étudiants sera d'un autre niveau.

Mes étudiants ne sont donc pas les plus assoiffés de savoir mais ils réalisent l'importance d'apprendre l'anglais et de s'ouvrir au monde extérieur. Évidemment, comme partout ailleurs il y a des jeunes qui s'en foutent, qui ne viennent pas au cours, n'écoutent pas et/ou n'étudient pas. Je me souviens moi-même n'avoir jamais été la plus studieuse de la gang, avoir sèché des cours et avoir fait le strict minimum pour passer je suis donc mal placée pour leur faire la morale....

Les dirigeants du pays savent à quel point il est primordial de parler anglais pour progresser dans le monde d'aujourd'hui. La langue est donc enseignée comme langue seconde à tous les niveaux; de la maternelle à l'université. Il est évidemment difficile de trouver des professeurs pour répondre à cette énorme demande il est donc fréquent de croiser des professeurs d'anglais qui ont un anglais parlé plutôt pauvre. Un chinois qui parle anglais comme une vache espagnole, ça c'est international!!! En tant que professeur étranger, mon rôle est donc avant tout de les faire parler, de travailler leur prononciation et surtout de les exposer à un ''native speaker'' et à la culture occidentale.

Pour la plupart, mes élèves réalisent le fossé entre nos deux cultures. Au même titre ou nous ne pouvons vraiment comprendre la Chine qu'en étant sur place ce n'est que lorsqu'ils mettront les pieds hors du pays qu'ils comprendront l'étendue de ce fossé culturel. Les jeunes qui veulent apprendre ont l'avantage d'avoir accès à une banque formidable de matériel dans la langue de Shakespeare: musique, films, séries télévisées, internet, etc. Un étudiant un jour m'a mentionné qu'il écoutait la télésérie ''Friends'' et me demandait si c'était une bonne façon d'apprendre. Je lui ai répondu que oui, que moi-même j'avais beaucoup appris en écoutant ''The Cosby Show''. Il a évidemment fallu que je lui explique ce que c'était parce qu'il n'avait aucune idée...

Je m'assure donc d'utiliser tous les moyens possibles pour rendre mes cours intéressants et d'utiliser tous les médiums accessibles. Bon, disons que d'écouter un épisode de''Friends'' dans un cours d'anglais des affaires n'est pas tellement approprié mais je fais régulièrement faire des recherches à mes étudiants sur internet pour trouver des publicités, rechercher des articles ou encore m'écrire un courriel. Avec Helen, nous nous faisons aussi un devoir d'organiser des activités à l'extérieur des cours comme le Quizz Night, English Corner et nous discutions de monter un ''Dahongying Idol'' ce midi... Tous les moyens sont bons et quand on s'amuse en plus tout le monde est gagnant!!!


Plusieurs de mes étudiants qui étudient pour la plupart en administration. De gauche à droite: Jayce, Lily, Lucy, Rain, Harriett, Liam, Sally, Catherine, Emma, Lulu, Kevin (le comique en haut), Jerry et Lisa