Varia

Demain jeudi sera le 1er mai et la Chine soulignera la fête du travail. Donc, avec jeudi et vendredi de congé c'est un long week-end qui s'annonce. Moins long toutefois que par le passé. Jusqu'à l'an dernier, le congé de la fête du travail s'étalait sur une dizaine de jours. Cette année, afin de limiter la congestion et le chaos causés par les longs congés dans le réseau de transport le gouvernement a décidé de le raccourcir et de férier d'autres journées dans le calendrier comme la journée ''nettoyage des tombes'' du mois dernier et la ''journée des bateaux dragons'' qui aura lieu début juin.

Le 1er mai aura également lieu l'ouverture officielle du nouveau pont de la baie de Hangzhou qui reliera Ningbo à Shanghai. Pour se rendre à Shanghai les routes et voies ferrées faisaient le tour de la baie en passant par Hangzhou, un voyage de 4h minimum par le train rapide. Dorénavant, Shanghai ne sera plus qu'à 2h de route par le nouveau pont....une nette amélioration. Le but premier de la construction est de relier les ports de Shanghai et Ningbo, deux des ports les plus importants du pays.

Ça y est, la ''switch est à on''; la chaleur est arrivée. Après la grisaille et le temps pas chaud, chaud des dernières semaines la chaleur et le soleil sont arrivés tout d'un coup. Depuis 5 jours nous avons droit à un soleil radieux avec des températures qui approchent les 30 degrés. C'est bien assez pour sortir les sandales et ranger les chandails à grand manches... Mes collègues m'ont demandé ce que j'allais faire au mois d'août quand il ferait 40 degrés. Je leur ai répondu que je ne porterais pas de vêtements, tout simplement :)

Mon chinois progresse. Lentement mais il progresse quand même. Je suis maintenant capable de dire quelques phrases. La langue est toujours une cacauphonie à mes oreilles mais je suis capable de reconnaître un mot ça et là. La grande difficulté du mandarin est d'avoir le bon ton. Deux mots peuvent avoir la même orthographe (en lettres romaines) mais vouloir dire deux choses complètement différentes selon le ton utilisé. Par exemple, ''ma'' veut dire maman mais aussi cheval seulement le ton est différent. Si le mot n'est pas prononcé à la perfection l'autre personne ne comprendra rien ou encore comprendra que vous traitez sa mère de cheval ce qui n'est pas très bon pour les relations internationales... Certains mots sont vraiment difficles pour nous occidentaux à prononcer et j'ai parfois l'impression de faire faire à ma bouche des contorsions qui me feraient remarquer par le Cirque du Soleil. À l'inverse, certaines notions sont plus faciles. La grammaire est très simple: pas de temps de verbe, pas de singulier/pluriel ou de masculin/féminin. Aussi, quand on sait les chiffres il est très facile de retenir les journées, qui se traduisent comme jour 1 (lundi), jour 2 (mardi), etc et les mois, mois 1 (janvier), mois 2 (février), etc.

Go Habs Go!!!! (impossible à traduire en chinois)